FC2ブログ
TOP > kiss
 ← ベルギー | TOP | フランス語

リストマーク kiss 

2014年08月12日 ()

海外へ行ったことのある人なら知っていると思うが

国によって挨拶の仕方が違う。

初めて海外に行ったときフランス人のイザベルに

ほっぺたを私のぽっぺたにくっつけられチュッって言われ

そしてもう片方のほっぺたをくっつけられチュッって言われたのを覚えている。

不思議だった。びっくりした。

このあいさつをフランス語でBIZ(ビズ)と言う。

フランスでは、

友達に友達を紹介してもらった時、

友達に会った時などにBIZをする。

もししなかった場合失礼にあたる。

今では、普通にできるようになったが、国や地域によって少しずつ違うので戸惑う。

例えば、パリでは、2回BIZをする。

フランスの他の地域では、4回する場所もあるらしい。

そして男性と女性の間。

女性と女性の間でBIZをするのが普通だと教えてもらった。


それなのに・・・。


ベルギーに来て、歩いていたら

BIZを男性と男性がしていたのだ。

ベルギーのお母さんに聞いてみた。

そうすると

「仲が良ければ男性間でもBIZするのよ。でもベルギーでは、BIZは、一回だけ。ゲイじゃないわよー。」



びっくりした。


私の知っている限りでは、

南米、イタリア、フランス、ベルギーの人たちは、BIZをする。

オーストラリアではHUGをする。



大学のアルベルトの授業で

BIZやHUGの練習をする時間があった。

変かもしれないけれど、相手の国の挨拶を勉強し、相手に失礼にあたるようなことをしないようにするというのは

コミュニケーションを取るにあたってすごく大切なことだと思う。

私は、BIZの文化が好きだけれど

日本でしたらチャラいとか言われるんだろうな。

難しい。


スポンサーサイト
[2014.08.12(Tue) 01:32] パリTrackback(0) | Comments(0)
↑TOPへ


 ← ベルギー | TOP | フランス語

COMMENT

COMMENT POST















管理者にだけ表示

Trackback

この記事のURL:
http://rilakkumaibuki.blog.fc2.com/tb.php/68-c7fbacb4
 ← ベルギー | TOP | フランス語

プロフィール

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

フリーエリア

カウンター

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード