TOP > CATEGORY > パリ
TOP | NEXT

リストマーク スポンサーサイト 

--年--月--日 (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--.--.--(--) --:--] スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
↑TOPへ


リストマーク kiss 

2014年08月12日 ()

海外へ行ったことのある人なら知っていると思うが

国によって挨拶の仕方が違う。

初めて海外に行ったときフランス人のイザベルに

ほっぺたを私のぽっぺたにくっつけられチュッって言われ

そしてもう片方のほっぺたをくっつけられチュッって言われたのを覚えている。

不思議だった。びっくりした。

このあいさつをフランス語でBIZ(ビズ)と言う。

フランスでは、

友達に友達を紹介してもらった時、

友達に会った時などにBIZをする。

もししなかった場合失礼にあたる。

今では、普通にできるようになったが、国や地域によって少しずつ違うので戸惑う。

例えば、パリでは、2回BIZをする。

フランスの他の地域では、4回する場所もあるらしい。

そして男性と女性の間。

女性と女性の間でBIZをするのが普通だと教えてもらった。


それなのに・・・。


ベルギーに来て、歩いていたら

BIZを男性と男性がしていたのだ。

ベルギーのお母さんに聞いてみた。

そうすると

「仲が良ければ男性間でもBIZするのよ。でもベルギーでは、BIZは、一回だけ。ゲイじゃないわよー。」



びっくりした。


私の知っている限りでは、

南米、イタリア、フランス、ベルギーの人たちは、BIZをする。

オーストラリアではHUGをする。



大学のアルベルトの授業で

BIZやHUGの練習をする時間があった。

変かもしれないけれど、相手の国の挨拶を勉強し、相手に失礼にあたるようなことをしないようにするというのは

コミュニケーションを取るにあたってすごく大切なことだと思う。

私は、BIZの文化が好きだけれど

日本でしたらチャラいとか言われるんだろうな。

難しい。


スポンサーサイト
[2014.08.12(Tue) 01:32] パリTrackback(0) | Comments(0) 見る▼
↑TOPへ


リストマーク フランス語 

2014年08月11日 ()
おもしろいフランス語

3週間フランス語圏で暮した。

友達は、英語が話せても
友達の友達はフランス語で話すし
フランス語でみんなが話してて
分かんないU_U
と思うこともあった。

フランスでは、英語が苦手だという人が多い。
それでもみんな日本人よりは上手に話すし
苦手意識を持ってしまっているだけだと思う。

びっくりしたことは、

たくさんの人に

「フランス語圏に居るんだから、フランス語話す努力してよ。」

「フランス語勉強しなよ!」

と言われたことだった。

努力はするけど・・・。

ボンジュール!メルシー!
そんなゼロの状態から会話をするなんて>"<
難しすぎる>"<
一応努力してみた。
オーダーをしてみたり、フランス語で挨拶してみたり
自己紹介、趣味はなんですか?トイレはどこですか?
と聞いてみたり・・・。

フランス語は、全くできるようになってないけれど
おもしろいことに気が付いた。

英語と似てる言葉があるにも関わらず意味がちょっと違うのだ。

例えば、library(ライブラリー)は図書館という意味。これは英語。
フランス語では、本屋がlibrairie(ライブラリーとちょっと似てる!)

そして鏡は、英語でmirror(ミラー)
フランス語では、glace(グラス)。
グラスというとどうしてもコップを思い浮かべてしまう。
でもグラスにも薄っすら写るから鏡にもできる?

そしてスニーカーは、フランス語ではbasket
バスケットと言われるとどうしてもバスケットボールを思い浮かべてしまう。

一番衝撃的だったのは、マヒとプールに行ったときのこと。

マヒがいきなりピッシングピッシングピッシングと言いだした。

ピッシングと言われると
トイレに行ってする何かを思い浮かべてしまう。

まさかプールの中でピス(大小でいうと小)をしている子どもがいるのか・・・。X_X
そう思った。

そしたらマヒは、プールを英語でなんていうのか知りたかったと言う。

piscineは、ちょっとピッシングに聞こえるが
フランス語ではプールという意味だったのだ。

フランス語はおもしろい。



そういえば、私のパリにいる友達は、みんなスマホのナビを使わない。

だから知らない人に道を聞く。

マヒは、私に英語でなんて言っていいか分かんないときに道端で

「すみません、○○って英語でなんて言うんですか?」
って聞く笑

パリの人たちは、みんなフレンドリーではないと言われているが

道端での英語の質問にも快く答えてくれてたのが

すごく印象的だった。

最後にポテトフライは、和製英語で

国によって全然言い方が違う。

アメリカfrench-fry(フレンチフライ)
オーストラリア、イギリスchips(チップス)
フランス、ベルギーfrites(フリット)

ベルギーでは、フレンチフライというとあまり良く思われないこともあります。


[2014.08.11(Mon) 01:31] パリTrackback(0) | Comments(0) 見る▼
↑TOPへ


リストマーク メモ 

2014年08月07日 ()
行った場所全て パリ編

Center Georges Pompidou

中にはミュージアムもある図書館で、FREE WIFIを使いたいとき、無料で休める場所が欲しい。
そんな時に使えるなー。と思った。
イザベルは毎日ここで勉強するらしい。

周りには、歌ってる人、楽器を演奏している人がたくさんいる。

La Cathedrale Du Sacré Coeur
教会。
観光地でイザベルと、house of prayer というサインを見て
house of prayerだったらロウソクこんなに高くないよね?と言っていた。
教会の外から見える景色は素晴らしい!

Pantheon
イザベルの勉強していた大学が近くにあります。

Place D'Italie
マヒとイザベルと近くのスーパーでフランスパンを買い食べた。

Louvre
ルーヴル美術館一日じゃあ見きれない!

Jardin Des Tuileries
素敵なガーデン。パリジャンがビーチ代わりにしている。
上半身裸の男性が多い。

Place De La Concorde
トップがゴールド。観光客多い。

Pont Alexandre Ⅲ
マヒのおすすめスポット。

Boutique Solidaire
イザベルの行きつけのヴィンテージショップ。久しぶりのショッピング。
ワンピースとローヒールを買う。二つで€24。

La Durée
世界一のマカロンを食べる。

Super Marché Auchan
安いスーパー。いつもイザベルと行き、材料を買う。
イザベルのお気に入りは、ビオのキャロットジュース。
私のお気に入りは、ソシソ!(ドライソーセージ)

La Panetiére
パン屋さん。クロワッサン、パンショコラ、シュケットを買う。
シュケットは、本当においしい!!!!!!!!!!!!!!!!!

Opera area(スタバ)
イザベル曰く、世界一素敵なスタバ。笑
中には、シャンデリアが!
イザベル、いぶきおすすめのキャラメルフラペチーノがまずいと怒る。

Tour Eiffel
エッフェルタワーは、微妙。でも近くの噴水のある場所でみんな水着になって泳いでて、好き。
私もマヒと一緒に噴水で遊んだ。


Palais De Justice De Paris
イザベルの職場。
こんな素敵なところで働けるなんて幸せだなと思った。

Saint Michel
Gibert Joseph
パリで一番大きい本屋。

Cathedrale Notre Dame

Chateau Rouge
アフリカンエリア

SNAX CAFE
ゲイバー。
私が行った日は、国際交流パーティーでたくさんのパリジャンと話したー!

Jordin Des Plantes
の近くでダンスレッスン!私のお気に入り。

Church Charisma
イザベルが大好きなキリスト教会。
歌を歌ったり、ダンスをしたり、聖書を読んだり、英語の通訳もいて私も理解できました。

Bois DeBoulogne
綺麗な公園。お金持ちの住むエリア。
自転車に乗ってのんびり。

Shakespeare and Compagnie
シェイクスピアの作品や古い本がたくさん。ピアノも自由に弾ける。

フランス語で場所の名前書いて、読んでも誰も分からないかもしれないけど
メモってことで。
手書きのフランス語を写したのでスペルが間違ってたらごめんなさい。IMG_2981.jpg
そういえば自転車でヨーロッパ一周したいって言ってたなー


SUNP1100.jpg
普通のアパートが普通じゃない。


SUNP0936.jpg
イザベルと私は似てるって言われるけど、性格も顔も全然違うと思う。



[2014.08.07(Thu) 19:36] パリTrackback(0) | Comments(2) 見る▼
↑TOPへ


COMMENT

by たかきさん
自転車の旅?実現おめでと~~
たまーにのぞかせてもらってますよ。
お元気そうですね、なによりです。
では、また。

Re: タイトルなし by 旅人いぶき
自転車では、ないですが海外の旅が実現できてうれしいです!
読んでくれてるなんてうれしいです^3^
ありがとうございます!!!!

コメントを閉じる▲

リストマーク  

2014年08月07日 ()
フランスの好きなものベスト5

1位 ドライソーセージ(saucisson sec)

周りが少し普通のソーセージよりも固く、

赤ワインにすごく合う。

毎日、食べたいくらい美味しい!

2位 シュケット

さくさくのシュークリームの中身がなく、周りに砂糖がついているお菓子。

朝ごはんに食べる。

パン屋さんで朝買うとサクサクでふわふわで特別な味がする。

3位 イザベルの手作りキッシュ。

イザベルの手作りだからおいしい。

4位 パンショコラ

チョコレートクロワッサン。
ベーカリーで買うと絶品!

5位 フランスのバゲット

大好き!というわけではないけれども

日本で買うフランスパンとは全く違い、中身が柔らかく

周りがカリカリのフランスパンは毎日食べても飽きない。

毎日お昼ご飯はフランスパンを半分に切って

パテだとか、クリームチーズを挟んで持って行く。

レストランに行ったこともあるけれども

パリのレストランは安くても15ユーロ。

自分たちで作った方が美味しくて、安いので

あまりレストランには行きません。

でもスーパーに行ってフランス料理を探すのもすごく楽しい。

Snapshot_20148011416.jpg
アップルカムブルです。イザベルが作ってくれた。おいしい!


Snapshot_20148011452 (2)
キッシュです。イザベルが作ってくれた。
おいしい!

Aviary Photo_130505787326553254

朝ごはん!!!!!!!おいしい!!!!!!丸いのがシュケット。


パリでは、日本食恋しくなりませんでした。
[2014.08.07(Thu) 08:52] パリTrackback(0) | Comments(0) 見る▼
↑TOPへ


リストマーク 嫌なところ 

2014年08月04日 ()
中国もパリも大好きだ。

歴史的な建物がたくさんあり、

タイムスリップしたような気分になれる。

それでも実際に行ってみると嫌な部分もたくさん見えてくる。

例えば中国はトイレが嫌だ。

トイレットペーパーがない場所が多く、

綺麗ではない。

パリでは、ごみが本当に多い。

東京に行ったとき、山梨に比べて道端に落ちているごみが本当に多く、

たばこをポイ捨てするのが当たり前のような光景を見て唖然とした。

パリは、街並みが綺麗で美しい!そんなイメージを持っていたため、

東京の何倍もある道端のごみに驚いた。

そして当たり前のようにごみを捨てる人々。

電車が綺麗ではない。

と文句を言う人もごみを捨てる。

もったいないな。

一人ひとりが気を付ければなくなるはずなのにと思った。



パリのもう一つ嫌なところは、変な男の人がたくさんいることだ。

例えば、オーストラリアでは変な男の人が話しかけてくることはよくあった。

でもそれはただのナンパで断ればいい。

パリで私に話しかけてきた人は本当に怖くって

ここで夜一人で歩くのは危険だなと思った。

夜、イザベルと家に帰る途中

酔っ払いの人たちが

セクシャルサービスしてくれとイザベルの両脇を掴んできた。

イザベルが叫び、男はやめたが

本当に怖かった。

イザベルが言うにフランス語のアクセントがフランス人ではなかっただそうだ。

他にも
私が昼間友達と歩いていると

男の人が突然話しかけてきたので

ナンパかと思い無視した。

その後、いきなり私を蹴ろうとしてきて

横断歩道を渡って逃げたけれど

男はずっと叫んでいた。

フランス語で

「なんで無視したんだよ!」

と言っていたらしい。
友達が言うにフランス人ではなかったそうだ。

少なくとも私にこういうことをしてくる人は、すべて『移民』だった。

男尊女卑の考え方を持った移民がレイプすることもあるらしい。

差別をしている訳ではないけれど

郷に入っては郷に従え

外国に住むのなら、そこの文化を汚すようなことをしないで欲しい。

ルールやフランスの常識をわきまえてほしい。

移民が多い。

それは問題ではなくって、

移民でも移民でなくっても

人が住みやすい場所を作るために

その国の『マナー』を守ってほしいなと思った。
[2014.08.04(Mon) 00:51] パリTrackback(0) | Comments(0) 見る▼
↑TOPへ


TOP | NEXT

プロフィール

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

フリーエリア

カウンター

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。